拉斐尔系列作品展览在广粤天地拉开序幕

　　OPERA OMNIA RAPHAEL exhibition - Press release

　　拉斐尔系列作品展览 

　　Organized by the Consulate General of Italy in Guangzhou, the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Coperation, Rai Television National Broadcasting with the support of New World Company, the ‘Opera Omnia RAPHAEL exhibition’ will display, for the first time in China, 35 high-definition and true-to-scale reproductions of Raffaello’s masterpieces. Raphael Sanzio (Raffaello) was an Italian painter and architect of the Renaissance. His work is admired for its clarity of form, ease of composition, and visual achievement of the ideal of human grandeur. Together with Michelangelo and Leonardo da Vinci, he forms the traditional trinity of great masters of that period.

　　由意大利驻广州总领事馆、意大利外交部及意大利国际广播机构Rai联合新世界中国地产(广州)举办的“拉斐尔系列作品巡回展”将会在中国进行首次展出。35幅高分辨率并按原作等比例重制的作品将展现在大众眼前。拉斐尔·桑齐是意大利文艺复兴时期著名的画家及建筑师，他的作品以“秀美”著称，画作中的人物清秀，场景祥和，他的画面上始终洋溢着明净的色彩、柔和的光线和宁静而优雅的节奏感。他与米开朗基罗，大卫达芬奇并称为文艺复兴艺术三杰。

　　The digital paintings will allow the public to appreciate Raffaello’s entire collection altogether.

　　The main purpose is to recreate, in Guangzhou, the sensorial feeling and inspiration of close contact with the Italian cultural heritage, through the display of reproductions of exceptional quality.

　　本次展出除了让观众更好地欣赏拉斐尔的作品之外，其主要目的是通过这些优秀的藏品，希望在广州重现意大利丰富多彩的文化遗产与艺术珍宝。

　　The ‘Opera Omnia Raphael’ exhibition is a new, innovative setting to appreciate Italian art . The exhibition will be open at ‘the Canton Place’ in Guangzhou, from November 1 to November 23, 2017. Then it will be displayed at the ‘Foshan Canton Place’ from November 28 until December 28, 2017.

　　本次“拉斐尔系列作品巡展”是一个创新性的展览，有别于一般的博物馆室内的陈列形式，所有作品将会在户外进行展出，以便吸引更多的广众前往观赏。首场展出将会在11月1日至11月23日期间在珠江新城的广粤天地进行，其后所有作品将移至广佛新世界庄园内展出，展期为11月28日至12月28日。

（供稿：广粤天地）